Le ‘Cantique des Cantiques'(1923) : un joyau de notre collection
Cette édition de 1923 du ‘Cantique des Cantiques’, publiée à Berlin par SD Saltzman Hasefer Verlag, est une œuvre où texte et image s’entrelacent avec une qualité rare. Ses illustrations, réalisées par Ze’ev Raban (1890–1970), reflètent un style unique : un dialogue entre l’Art nouveau, les motifs bibliques et les traditions artistiques du Moyen-Orient. Formé à Munich, Paris, Bruxelles, puis à l’école Bezalel de Jérusalem, Raban a développé une esthétique à la croisée de ces héritages.
Fondée en 1906, l’école Bezalel est rapidement devenue un pôle artistique majeur, produisant des œuvres, des objets décoratifs et des imprimés. Le ‘Cantique des Cantiques’ en est un exemple éclatant : 26 chromolithographies, rehaussées d’or et d’argent, où chaque détail raconte la fusion des traditions orientales et occidentales.
Une donation chargée d’histoire
Ce livre a été acquis par notre donateur·rice sur un marché à Liège. La vendeuse, concierge à Bruxelles pendant la guerre, l’avait reçu d’un rabbin qui lui avait demandé de le mettre à l’abri. Personne n’est jamais venu le réclamer. Son origine reste incertaine, mais il a peut-être été spolié lors des persécutions antisémites de l’Europe du XXe siècle.
À qui appartient la culture ?
À qui appartient la culture ? Comment les musées peuvent-ils aborder les spoliations passées ? Cette donation souligne l’urgence de la recherche sur la provenance et de la restitution.





























